下一站--阿德雷德，澳洲繼續行！

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

各位大哥大姊，大家好久不見了，在Bundaberg待了大半年之後，我終於下定決心離開這邊，前往澳洲的另一端--阿德雷德了！

阿德雷德是澳洲的第四大城市，移民的祖先多來自歐洲的德國、法國等地，因此在阿德雷德，可以享受到其他澳洲城市所沒有的歐式風情。 阿德雷德位置
檢視較大的地圖

今天我的重點不是在介紹阿德雷德的美，這個部分我們就留在以後的日子再談了！我想跟大家分享我搭飛機的經驗，我想以大哥大姊的豐富經驗，應該不會像我一樣遇到這麼多xx事了吧！

這是我第六次搭飛機，總覺得對我來說，每次搭飛機的過程都弄得好像落難記一樣！

第一次：桃園-新加坡=>行李濄重，當場開行李箱減重量，而且還沒有帶水上飛機，從台灣到新加坡的4個小時都沒有水可以喝。

第二次：新加坡-達爾文=>因隨身行李中有叉子而被質疑，最後沒事，還算是順利。

第三次：達爾文-布里斯本=>因隨身行李中有筷子而被沒收，這算是東方國家與西方國家的不同嗎？在新加坡沒有關係的筷子，在這邊反而不能上飛機了？

第四次：布里斯本-墨爾本=>這次是與朋友一起去看F1，這次的隨身行李又超重了！幸好其他人的行李還算輕便，被放過一馬。

第五次：墨爾本-布里斯本=>回布里斯本的班機延誤了，讓我們傻傻地在機場等了2個多小時，回到布里斯本時，又因為太晚而沒有店家可以吃東西，餓啊！為了找東西吃，我們還從布里斯本的國內機場走到國際機場，路途中因為沒有人行道，我們只能走在馬路上與車爭道，有時還得要走在不到50公分的大水溝邊。

第六次，布里斯本-阿德雷德=>也就是這一次了！我想應該也可說是最慘的一次了吧！

為了搭上6:30起飛的飛機，我們又得夜宿於國際機場(因為有沙發的可睡)，再想辦法在Check in前回到國內機場，不過幸虧有了上次的經驗(呵呵~真是感謝上次的旅伴帶領)，總算有個棲身之所。而在check in時，已經盡量瘦身的行李還是因為超重被罰錢了，天阿！是誰在網頁上說超重沒有關係的！>_<最後，又在降落前遇到了這輩子最大的亂流(其實只飛過六次)，我還以為我沒有辦法再回到可愛的陸地了呢！後來證明機票雖然是廉價的，但機師的技術還是不錯的！

會有這麼多的波折，其實跟我們所搭的飛機都是廉價飛機是有關的吧！也希望能吸取教訓，讓未來的旅程能夠越來越順利囉！

採果新體驗：檸檬的採收

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

Bundaberg目前正處於雨季，雨下下停停的已經有一個月了吧！而我們的工作也跟著雨季時作時停地，目前我們的工作是採收檸檬，這對我們來說，自然又是一個新的體驗。

檸檬，相信在台灣大家都有吃過，只是有多少人看過檸檬樹？又有多少知道檸檬樹上是有刺的？以我來說，自從我開始採收檸檬之後，才開始學會珍惜這種水果，我們為了採收1 bin的檸檬，身上都不知道被刺傷了多少次了！而我們還算是保護措拖做得相當好的，在我們的同伴中，還有人穿著短袖上衣就直接上工的，可想而知，自然是體無完膚了！

現在，就讓我們一邊看照片，一邊讓我細細道來吧！

採果的配備與樣子。採果時，必須配載農場給的袋子、手套、剪刀及量尺寸用的環，你看，這個袋子是不是很可愛呀！我們都戲稱它是小叮噹的「四次元百寶袋」呢！

檸檬樹的生長情形。剛剛不是有說到檸檬樹是有刺的嗎？如您所看，密密麻麻都是像左上角的刺；右邊則是檸檬樹的花--小白花，我覺得還滿可愛的，只是檸檬園都忙都採果，根本就無心欣賞；量尺寸用的環主要是用來確認檸檬的大小，必須不能讓環穿過去的才能採收，像左下圖的檸檬也還太小了！

長長的一列檸檬樹，我們任務就是將這一列的檸檬採完，基本上1列檸檬會有2組人馬從兩頭分別進行，大概2-3天可以採完1個列。

到底怎麼樣才算1 bin呢？如你所見，1個bin就是這麼大，根據無聊的台灣同胞們的統計，一袋約有100顆檸檬，1 bin則可以裝滿約30袋，大家不妨可以嘗試算算看，這樣到底一個bin有多大吧！

檸檬的大小，我們還是第一次看到這麼大的檸檬，最大的都有巴掌了呢！簡直跟台灣的芭樂的一樣大，不要小看這張照片哦！最右邊的是合格的尺寸，由此可見，最左邊的檸檬有多大了。

班是我們的朋友，一個很可愛的德國人。我們常常會一起吃東西，或聊天，只是我們拍這張照片不久，他就離開這裡，開下一個旅程，於是，我們也只能在這邊想念他了。

後記：採檸檬的工作，到現在已經開始進入尾聲了，之前必須用環來挑選尺寸，而現在，則是除了太小及壞掉的不能採之外，其他的都可以採，而目前聽到的最高紀錄是一個人一天可以2 bin，可以說大家都開始搶錢大作戰了。

新年快樂：中國新年慶祝活動

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

大家新年快樂！相信大家現在都已經過完了新年假期，回到自己的工作崗位上，持續認真的打拚工作！請原諒小妹的小小偷懶，沒有即時祝大家新年快樂，希望大家在新的一年裡，心想事成，恭喜發財！
不知道大家的新年都是怎麼過的？在澳洲，這邊早期移民加上工作簽證的關係，其實中國人的比例是相當高的，幾乎到處都可以碰到1-2個中國人，為此，Bundaberg的相關政府單位也安排了一

系列的中國新年的慶祝活動，而我們也抱著新奇的態度，一同跑來參加這一

場盛會。中國新年活動的節目表，上面還以雙語標示，讓我在跟外國友人介紹這個活動時，超級方便的，只要拿出這一張，便可以邀請對方是否要跟我們一起去參加了。
主持人發送牛寶寶娃娃給牛年出生的民眾，並且教大家可以彼此祝賀「Happy new year」及「Happy 牛 year」，相當有趣。

當地澳洲人也一同參與活動同樂的畫面，左上為一位老先生，介紹中國占卜術，例如風水及各生肖未來一年的運勢等；右上為小女孩彩繪油紙傘，原本白色的傘，經過她的巧手之後，也變得色彩繽紛、與眾不同了；左下則為童玩之體驗活動；右下則為麻將體驗，為了讓大家快速上手，主辦單位每個人還發了一張「大抄」，說明麻將的各種規則，雖然我也不會玩，可是看他們打感覺還滿好玩的。

這是一個我覺得很特別的攤位，他們賣燈籠，讓大家可以掛起來祈福，還賣一種幸運籤餅，中間有一張紙可以占卜運氣，話說這種餅乾是來自Chinese，可是相信大家在台灣也很少看到吧！

此次活動，參加的人多以大陸人及澳洲人居多，看著當地人體驗中國文化，感覺特別新奇，而我們則因為必須趕回家煮飯，而不得不抱著遺憾的心情離開現場，總歸一句，還是相當感謝Bundaberg政府的用心啦！

話說從頭：從新加坡機場寄明信片

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)
在新加坡機場，我們看到了一台滿新奇的機器，而且可以提供的服務相當多玩，例如繳帳單、罸單之類，而我們還可以利用它來購買郵票，也許台灣也可以考慮引進這種機器，相信在郵政方面也可節省很多人事上的成本。

原本，我們是想找到郵局讓我們寄信回家，可是看了老半天，就是找不到郵局，在問過機場的服務人員之後，才知道新加坡機場的第三航廈是沒有設置郵局，只有Post machine而己，就這樣，我們發現了這一台機器。而我們只要按步就班，便可以完成購買郵票的程序了！
右邊即為販售郵票的機器，等買完郵票，可以直接投入左邊的郵筒。
英文介面看不懂？不用擔心！只要按一下「中文」字樣的按紐，整個介面便轉為中文了，相當貼心的服務哦！
瞧！這不就是親切的中文介面了嗎？相信大家都跟我們一樣，到這裡就都會操作了吧！那就讓我們一起選右邊選單中的郵政服務吧！

郵政服務內容，可分「購買郵資標簽」及「郵件秤重及購買郵資標簽」兩種，其中郵資標簽指的就是我們的郵票，而這台機器還可以提供秤重，還真是聰明呀！這即使是寄郵包，也可以自己來了！我們選擇「購買郵資標簽」購買所需的郵票。

可以看到提供選購的郵票面額，而，我們則選擇了「明信片郵簽」，也許是身在機場，往返的旅客眾多，所以特別將「明信片」選項標註出來吧！。
選擇國家及投遞方式，當然是選擇便宜的就可以了！所以我們選擇了海陸平郵的「其他國家」。
答案揭曉了！寄一張明信片回台灣只要新加坡幣30分(約6元台幣)也可以了！還沒不是很貴，再來我們只要輸入數目更可以了。

[P1040629.JPG][P1040630.JPG] [P1040631.JPG]完成後，機器便會告訴你應投入金額，再將錢投入，郵票就會洞中跑出來了。

郵票的樣子，不知是不是因為由機器直接印製，所以少了台灣郵票的精緻及多樣性，因為郵票直接是貼紙，所以撕開就可以直接貼在明信片上。
終於可以寄信了！第一次從海外寄信回台灣，一定要留下紀念。

購買郵票的過程中，也是我們經過多次的試驗，才順利的買到郵票，後來，我們才發現機器是不找零的，所以我們找零的錢也都成了郵票，不禁讓我們佩服新加坡郵局，讓我們不得不再寄一封信了！哈~苦笑！

PS.大哥大姊，如果想收到我從澳洲寄的明信片的話，也可以寄E-mail跟我說哦！

話說從頭：新加坡過境

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

為節省我們的旅費，我們選擇2段航程--台北到新加坡、新加坡到澳洲，而台灣人到新加坡並不需要另外申請簽證，也就成為很多人在前往澳洲之前，另一個可以觀光休閒的地方了。

在新加坡，除了交通上相當方便，只要搭捷運便可以遊遍新加坡的知名據點，因為新加坡，也居住了相當大比例早期移民過來的華人，所以，在這一次的旅程，對我們而言，幾乎沒有語言障礙的問題，我們只要隨便找個華人，便可以中文溝通，也為我們添加無比信心，原來自助旅行並沒有想像中的那麼難呀！

在與當地華人溝通的過程中，也更加的了解新加坡當地的資訊，更讓我驚訝的是，他們真的超級熱情，我還記得，在馬來村吃午餐時，我們根本看不懂他們的菜單，於是我們只好請前面的華人小姐幫我們點餐，華人小姐知道我們打從外地來點，除了幫我們點餐之外，還將她買的咖哩餃分給我們吃，真是讓我們驚喜萬分，另外，在吃飯時與另一個華人老伯同桌，我們就一邊聽老伯暢談新加坡的過往一邊吃飯，感覺真的很不一樣。

這一趟新加坡之旅中，最讓我覺得美中不足的地方，就是下雨，我們不過在新加坡待個兩天，其中有一天半都是在溼漉漉的天氣中渡過的，行動相當不方便，也害得我們興致大減，原本訂定的行程也只跑了一半，真的是很可惜。

樟宜機場捷運站，打從這邊起就算是正式出了樟宜機場範圍，也意味著我們新加坡之行的開始。

馬來文化村，我們當時找馬來村找超久的，因為實在是沒有一塊很明顯的招牌寫著馬來村的方向，當我們找到的時候，還真的覺得跟想像的不太一樣，後來聽當地人說，馬來村目前正處於重整的階段，所有的商家都被遷到旁邊的小市場內，真的覺得好像來錯時間了。

華人小姐送的咖理餃。具有濃濃的咖哩香，真的很好吃哦！如果不是她推薦，我想我也很難找到這麼好吃的東西吧！

克拉碼頭的夜景。原本已經待在旅店裡不想出來了，我也不想在雨天裡淋得全身溼溼的，但在旅店老闆娘的極力推薦下，才能拍這麼美的夜景。

很具有異國風味的小印度區。這邊的建築物跟一般新加坡的建築物很不一樣，走在其中，就好像真的來到了印度一樣。

在小印度區還遇到電視公司在拍片，剛開始還有點搞不清楚形情，打擾到人家拍戲，真是不好意思。

新加坡的國宅。就如你所見，國宅的外牆都是這麼鮮豔、美麗，具當地人的說法，新加坡政府每五年便會派人重新粉刷外牆，也就難怪他們的國宅永遠是這麼漂亮了！

話說從頭：認識Working Holiday

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

簡而言之，Working Holiday Visa (WHV) 就是由某國提供其他國家之人民於當地進行打工及旅行之簽證。目前，與台灣有雙方打工渡假簽證計劃之國家有澳洲、紐西蘭及日本，其中日本為2008年開放提供申請。

澳洲與台灣自2004年起實施雙方打工渡假計劃，提供雙方國家的18-30歲的年輕人在打工及旅行的過程中，能夠更加了解當地國家的文化。只要申請了澳洲打工渡假簽證，在一年內可以無限次進出澳洲，並且可以進行不超過四個月的短期進修，但不得為同一雇主服務超過六個月。與澳洲政府有達成打工渡假協定之國家包含了比利時、加拿大、賽普勒斯共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、義大利、日本、韓國、馬爾他、荷蘭、挪威、瑞典、台灣和英國等19個國家。

Working Holiday是我在一次很偶然的機會下得知的，當時看到雜誌介紹Working Holiday，實在讓我十分地響往，而且，對於一個沒有經濟能力的人來說，這無非是一次探訪澳洲的好機會，於是便決定與Roy結伴同行。在準備的過程中，我們從電話討論，一直到利用假日到台北與Roy共同討論，準備出國所需物件、行程討論等，其籌備期間至少長達了半年之久，其目的都是為了在澳洲生活能更加順利。

自從2008年11月15日抵達澳洲至今，已經一個半月了，對於未來的旅程我們是越來越期待，例如聖誕節、跨年等重大節目，目前身在Bundaberg的我們，很可惜無法參與其中，只能留在holstel之中冷清的度過，於是也就開始對於未來的一年開始寄厚望，甚至希望能在澳洲多待一年。

為此，澳洲政府也提供了第2年打工簽證的機會。只要第1年在澳洲規定之特定區域內，從事季節性工作3個月，並提供相關證明(如薪水單、稅務報表、聘雇證明等)即可以申請第2年的打工簽證，其特定之區域則由澳洲政府所公佈之郵遞區號而定，而Bundaberg也為其中一個。(如下表)


於是，在目前我們的計劃，便是希望能參與明年的跨年活動，也同時為各位帶來不一樣的跨年煙火。

以上部分資料取自於太雅生活館《開始到澳洲打工渡假》

ps.這一次沒有放圖，真是不好意思！只是想讓大家多多了解一下Working Holiday的定義。

Bundaberg Rum 買醉去

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

在Bundaberg的生活很平靜且簡單，不單是因為工作填滿了所有的時間，而這邊的生活簡單，也是其中一個原因。

因為蕃茄產季已經接近尾聲，今天的工作結束時間較以往來得早，加上住在一起的台灣人幾乎要離開，於是我們便相約一起去參觀Bundaberg最有名的酒廠Bundaberg Rum。

Bundaberg Rum起於西元1888年11月，利用Bundaberg產量最多的甘蔗來釀酒，所釀造出來的酒，即為蘭姆酒(Rum)，利用新鮮甘蔗經擠榨、蒸餾而成的烈酒。在參觀酒廠的同時，可以看到製酒的過程，聞到酒存放於酒桶中的酒香，並且可以品嘗由Bundaberg Rum所出產的酒。只可惜其製酒的過程無法進行任何的拍攝、錄影，工作人員要求我們身上連一張小紙片都不能攜帶，全部的東西都得放在酒廠所提供的置物櫃中，就連當天我所穿的涼鞋，都被要求更換為酒廠的鞋子。

Bundaberg Rum的吉祥物—北極熊。還沒有到酒廠，就先看到酒廠的北極熊，當然是不能免俗的要來照一張的啦！
同行的伙伴。居住在同一個背包客棧的台灣人就在今天都同行了！看起來真是聲勢浩人，加上香港人、韓國人，我們這一行可有13人之多！從前面右邊起為Shine、Jodie、Roy、Emily(港)、Ruly、Joy、Ken(港)、Deborah、Amo、我、阿樑、won(韓)，在拍照之時，我們還遇到一些有趣的小插曲，例如人一直都湊不齊，就連拍完了這最完整的合照之後，才又發現還有一位韓國人(Mr. Kim)尚未入鏡，看來人多也是一個煩惱呀！
Bundaberg Rum的酒廠博物館，裡面存放了自1888年以來的製酒手稿及製酒過程說明，就連酒廠發生過兩次大火的紀錄都在博物館中保存下來了！在這邊你還可以品嘗由Bundaberg Rum所出產的各式酒品。

品酒後，我們問過服務人員的同意，在吧檯內就照了起來了！後來就連服務人員後來被我們拉過來當人形立牌。
Bundaberg Rum的當家招牌--Bundaberg Rum Royal Liqueur(利口酒)，這種酒只有在這個酒廠買到，要不是目前沒有回台灣的打算，還真有想帶一瓶回來呢！Liqueur(利口酒)帶著甜味並有其芳香味，真有會讓人愈喝愈順口，大家幾乎都點上了一杯，但也因為它的高酒精濃度，而讓大家都帶著微醺的腳步回家去了。大家在台灣也可以試試看哦！也許不能喝到Bundaberg Rum Royal Liqueur，但試過其他的Liqueur之後，再到Bundaberg品嘗，或許更能喝出它的美味哦！

此次，最讓人美中不足的地方，就是在酒廠中是不能拍照了，也許是因為兩次大火的記錄，而使他們如此小心，於是也只能將此回憶留在我的腦中，無法與大家分享了！

蕃茄園的變形金剛及一日地瓜體驗

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

在蕃茄園中，有很多事都是我的第一次體驗，例如第一次這麼早起欣賞日出、第一次看到蕃茄樹，第一次採蕃茄等，不勝枚舉，今天就為各位介紹一個在台灣很少見的採蕃茄機器。

這個機器，其實我們並不知道他的名字，每個人都稱它為「Machine」，只要提到Machine，每個人一定會想到它，而不會聯想到其他不同種類的機器，Machine可以提高採蕃茄的速度，且對於我們而言，也提供了我們較高的收入，每小時時薪17.6元(約台幣352元)，比起先前提著桶子一個一個慢慢採，高出很多，所以相對的也是Hostle中每個人都想做的工作，若不是剛好有群外國人離開，也許也輪不到我們呢！

大家應該也跟我一樣很好奇，該如何是用Machine來採蕃茄，現在就讓我圖片來一一為各位解釋。

Machine的前面和後面，我想大家一定和我一樣看不出所以然來吧！

Machine展開中，是的，旁邊那兩片是可以像翅膀一樣展開的哦！大家應該很熟悉那項小橘帽，沒錯，也是我啦！我們正在等Machine完全展開，以便開始採蕃茄，而中間穿黃綠色衣服的正是我們的工頭(supervisor)。

Machine椅座陸續放下及放下後的樣子，這就是讓我們坐著採蕃茄的機器，我們只要坐在機器上，機器就會帶著我們移動，而且輸送帶會將採下來的蕃茄直接送到機器後方，也不用我們提著笨重的桶子，只要不停的將蕃茄從樹下摘下來就可以了。

Manchine完全展開的樣子，就像一隻低俯過蕃茄園的大鳥。

一同努力打拚的台灣人(Shine及阿梁)，這兩位可都是高手中的高手哦！只要是他們走過的地方，所有的紅蕃茄都被搜刮一空。

有一天，就在Machine即將結束時，忽然有人問我們，工作結束後，是否要一起去種地瓜，想說在台灣也只有看過地瓜，這不也是另一個機會嗎？於是便一同結伴前往。種地瓜的工作很簡單，只要將地瓜葉埋進士裡就好了，但得一個一個的完成它，也就顯得時間很漫長。
Roy及種地瓜的人，在等待工頭分工作之時，已經有人在工作了，於是也就成了我們最好的背景。另外，我們也慶幸今天不是個大熱天，不然，在這個一點遮蔽物都沒有的地瓜田中種地瓜，應該不是件好差事吧！
工作完，當然要好好的「馬」一下啦！在Shine後面的是Yury，這兩位都是在hostle的台灣人中英文最好的，我跟外國人聊天有時還必須靠兩位的幫忙，才能了解他們的意思呢！

以上照片由Roy提供。

邦德堡採番茄

[社大工作假期專欄] by 劉靜如(Iris)

我們在澳洲的第一份工作，便是在邦德堡(Bundaberg)的蕃茄園採蕃茄。

邦德堡是位於布里斯本以北360公里，是一個副熱帶且多雨的城市，在昆士蘭省，邦德堡為糖的重要供應中心，並生產了大量的牛奶、熱帶水果、蔬菜及牛肉等，並且也為澳洲重要的蕃茄生產中心。

邦德堡且有如此重要的地位，且一年四季都有農場的相關工作，於是也被我們選為第一個賺取旅費的地點(哈！其實也沒有啦！只是剛好得知這邊有工作)，且在這邊工作也同時符合二簽的申請資格呢！

每天由旅館(hostel)的工作人員排定隔天的工作以及出發時間，我們只要按表操課，我們前二個星期的工作是Picker，是一個很簡單的工作，只要將蕃茄從蕃茄樹上摘取下來，再收集成一桶即可。

由於每天出發的時間都約為早上4點，等Bus接我們到工作的農場，到了農場，會由工頭(supervisor)發給大家當天做為辬識之用的夾子(Tag)，之後就可以努力的採蕃茄，由於是以桶計算，今天的收成如何，就得看你有多努力工作了！

迎接「美麗」的早晨！在台灣沒什麼機會可以看到的日出，在這邊卻成了我們一天工作的開始，在邦德堡幾乎每天都是晴朗無雲的好天氣，但相對的氣溫動不動就會飆到30度以上，但是，如果遇到下雨天，那就令人煩惱，因為即使是下雨，我們也還是要工作，且腳踩在泥濘的田裡，讓人覺得更是不舒服！至於陰天，我到澳洲至今，好像還沒有看過這東西呢！
整片的蕃茄園。靜謐的蕃茄樹沐浴在陽光之下，沒錯！這就是我們今天的目標，由所有人共同將蕃茄園巡視一次，將可以採收的蕃茄給摘取下來，工頭們也會不時的來查看是否樹上的蕃茄是否都有摘乾淨！其標準為「不要綠，不要紅，只要彩色的！」(No green. No red. Just colorful.) 於是紅色的蕃茄也就成了我們下班後的福利了，在澳洲，蕃茄曾高達一公斤5元(約100-150元台幣)，當然要努力地給他吃吃吃~
這可是採蕃茄的標準裝備呢！遮陽帽、長衣、長褲及口罩缺一不可，遮陽帽、長衣、長褲可防晒傷，當然在衣服底下還塗滿了防晒油，一定要將防晒的工作做到最徹底的啦！口罩除了防晒，還可以防止灰塵、小蟲子等。

這是蕃茄園裡的英雄-BucketBoy！在蕃茄園裡可不能少了他們呢！他們必須負責將桶子丟到蕃茄園裡，提供給我們這些Picker使用，以及將裝滿的桶子回收、再利用，我們Picker桶數計算，也都交付於他們手中，如果不合格的果子太多，也是會被扣桶的。

這是一同工作的好朋友們，上圖的尼泊爾人，很可愛，有一次他還用他那無比的神力，拔甘蔗給我們大家吃呢！下圖則為互相扶持的台灣好朋友之一(Judy及阿Mon)，大家一同分享關於澳洲的資訊，讓彼此的旅行更加順利！

以上部分資料取自於澳洲政府《NationalHarvestGuide》